1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:02,882 --> 00:00:06,219 (rombo del motore dell'aereo) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,971 --> 00:00:12,558 (musica drammatica percussiva) 5 00:01:11,659 --> 00:01:14,954 (percussivo drammatico la musica continua) 6 00:01:21,085 --> 00:01:22,211 - Come ancora per molto? 7 00:01:23,588 --> 00:01:25,423 - Che cosa? - Quanto ancora? 8 00:01:25,423 --> 00:01:26,549 - Forse un'ora. 9 00:01:28,593 --> 00:01:29,760 - Perché forse? 10 00:01:29,760 --> 00:01:31,637 - Devo gonna queste nuvole temporalesche. 11 00:01:33,639 --> 00:01:34,473 - Dove siamo? 12 00:01:35,933 --> 00:01:37,602 - Sto appena entrando territorio ribelle. 13 00:01:42,732 --> 00:01:45,318 (rombo del motore) 14 00:01:48,779 --> 00:01:51,532 (rumore aereo) 15 00:02:02,335 --> 00:02:03,711 - Benvenuto. 16 00:02:05,838 --> 00:02:07,465 Lo sei stato dormito per due ore. 17 00:02:07,465 --> 00:02:10,343 - E tu stavi guardando io per quelle due ore. 18 00:02:12,136 --> 00:02:15,014 Sì, sì. Lo è meraviglioso dormire finalmente. 19 00:02:15,222 --> 00:02:16,057 non l'ho fatto lo sai, 20 00:02:16,057 --> 00:02:18,893 per tutti e dodici ore dell'attacco. 21 00:02:18,893 --> 00:02:20,144 - Mi dispiace Signor Dole, 22 00:02:20,728 --> 00:02:23,689 quel mio amico ingannato i connazionali si sono comportati così male. 23 00:02:24,523 --> 00:02:27,652 Sono sicuro che ne troverai qualcuno pace nella tua base aerea. 24 00:02:27,652 --> 00:02:30,112 - Per favore, non farlo scusami, colonnello Kow. 25 00:02:30,112 --> 00:02:32,782 I tuoi connazionali lo sono stati ingannato dai comunisti, 26 00:02:32,782 --> 00:02:34,992 e davvero non dovrebbe esserlo incolpati della loro azione. 27 00:02:37,745 --> 00:02:39,246 La tua gente sono sostanzialmente buoni, 28 00:02:39,538 --> 00:02:40,748 (il fiammifero si accende) e ne sono sicuro 29 00:02:41,540 --> 00:02:43,376 possiamo salva il tuo paese. 30 00:02:45,169 --> 00:02:47,254 - Capisco che lo sei per incontrare un rappresentante 31 00:02:47,254 --> 00:02:49,256 da Washington quando arriviamo. 32 00:02:50,257 --> 00:02:52,843 - Sì, noi del corpo diplomatico 33 00:02:52,843 --> 00:02:55,846 sono altrettanto responsabili alla catena di comando 34 00:02:55,846 --> 00:02:57,473 come qualsiasi funzionario pubblico. 35 00:02:57,473 --> 00:03:00,142 - Non mi ero accorto di te erano dipendenti pubblici. 36 00:03:01,394 --> 00:03:03,354 - Non più di te stesso, colonnello Kow. 37 00:03:04,772 --> 00:03:06,774 (la cintura di sicurezza fa rumore) 38 00:03:11,779 --> 00:03:13,781 (il drone motore continua) 39 00:03:17,368 --> 00:03:20,413 Ah, è Bugs Bunny e Jack sorridente. 40 00:03:21,038 --> 00:03:22,331 (colpi di mano) Svegliati, Maggiore. 41 00:03:24,083 --> 00:03:24,917 - Che cosa? 42 00:03:24,917 --> 00:03:26,544 - Perdonami saltare alle conclusioni, 43 00:03:26,544 --> 00:03:28,879 ma non è tua intenzione farlo? piloterà questo aereo? 44 00:03:28,879 --> 00:03:30,965 - Beh, non ci sono stato da quando sei salito a bordo, 45 00:03:30,965 --> 00:03:31,799 ma hai bisogno... 46 00:03:31,799 --> 00:03:33,426 - Per quanto improbabile può sembrarti, Maggiore, 47 00:03:33,426 --> 00:03:35,803 una parte considerevole di il prestigio internazionale 48 00:03:35,803 --> 00:03:40,307 degli Stati Uniti risiede, per il momento, nella mia persona. 49 00:03:40,558 --> 00:03:43,477 Te lo suggerisco la giusta tutela 50 00:03:43,728 --> 00:03:46,856 di quel prestigio no includere un militare sequestratore. 51 00:03:47,106 --> 00:03:50,359 - Se vuoi, gentilmente torna al tuo posto, 52 00:03:50,359 --> 00:03:53,362 lo farà il braccio militare consegnarti come ordinato. 53 00:03:53,362 --> 00:03:54,655 - Ovviamente. 54 00:03:54,655 --> 00:03:56,198 E tu Maggiore, 55 00:03:56,198 --> 00:03:58,617 mi terrà informato per quanto riguarda i nostri progressi. 56 00:04:00,911 --> 00:04:03,581 (il drone motore continua) 57 00:04:05,374 --> 00:04:09,003 - Maggiore, abbiamo finito di nuovo territorio ribelle. 58 00:04:09,003 --> 00:04:11,255 Vuoi che lo faccia guadagnare un po' di quota? 59 00:04:11,255 --> 00:04:13,340 - Aumenta fino alle undici cinque, poi riportalo giù 60 00:04:13,340 --> 00:04:15,176 tra circa quindici minuti. 61 00:04:15,176 --> 00:04:16,010 - Ruggero. 62 00:04:17,386 --> 00:04:18,637 (con accento inglese) - Continua. 63 00:04:20,973 --> 00:04:22,475 - Lo farai capire se sembro 64 00:04:22,475 --> 00:04:24,018 essere sotto qualche piccola costrizione. 65 00:04:24,018 --> 00:04:26,812 La cosa più importante è che io arrivare in tempo alla mia riunione. 66 00:04:28,314 --> 00:04:30,232 - Perché è tuo tempo così importante? 67 00:04:31,066 --> 00:04:33,944 - Dimmi, vero? diventare colonnello 68 00:04:33,944 --> 00:04:35,905 per mancanza appuntamenti? 69 00:04:37,865 --> 00:04:38,866 Poi dimentico. 70 00:04:38,866 --> 00:04:40,451 Lo sono singolarmente non benedetto 71 00:04:40,451 --> 00:04:43,454 con il culto prevalente in questa parte del mondo. 72 00:04:45,498 --> 00:04:50,002 No colonnello, mañana lo è non abbastanza buono per me. 73 00:04:50,002 --> 00:04:52,546 Il tempo è importante, molto importante. 74 00:04:54,715 --> 00:04:56,300 - Sì, capisco. 75 00:04:56,300 --> 00:04:58,803 Mai stai fermo, divertiti. 76 00:05:00,846 --> 00:05:01,972 Solo un giorno? 77 00:05:01,972 --> 00:05:02,807 - No. 78 00:05:03,641 --> 00:05:05,226 - Allora perché l'abbiamo fatto? portarlo fuori di lì? 79 00:05:05,643 --> 00:05:06,936 - Lungi da me per diffondere voci 80 00:05:07,186 --> 00:05:09,480 al junior gradi, tenente, 81 00:05:09,480 --> 00:05:11,440 ma si dice che il L'Air Force condurrà 82 00:05:11,440 --> 00:05:14,151 una serie di test sul territorio. 83 00:05:14,151 --> 00:05:15,945 - Cosa deve fare? fare con l'Aeronautica Militare? 84 00:05:15,945 --> 00:05:16,987 È un civile non è vero? 85 00:05:16,987 --> 00:05:18,531 -Ah sì, un civile. 86 00:05:19,657 --> 00:05:21,992 Ma è abbastanza grande per farlo ho mandato a casa due colonnelli. 87 00:05:21,992 --> 00:05:23,661 - Beh, lo immagino lo rende abbastanza grande 88 00:05:23,661 --> 00:05:26,705 per annullare il mio congedo con un preavviso di cinque minuti. 89 00:05:27,081 --> 00:05:28,249 (ridacchiando) 90 00:05:28,791 --> 00:05:30,376 Che tipo di prova? 91 00:05:30,626 --> 00:05:31,544 - Secondo... (suono di esplosioni) 92 00:05:31,544 --> 00:05:33,128 - Signore. 93 00:05:33,128 --> 00:05:34,713 Abbiamo ottenuto azione a terra. 94 00:05:34,713 --> 00:05:37,800 (le bombe esplodono) 95 00:05:40,553 --> 00:05:42,596 (sferragliamento del motore) 96 00:05:43,097 --> 00:05:44,306 Giusto motore in fiamme. 97 00:05:44,306 --> 00:05:45,349 - Estintore destro. 98 00:05:48,227 --> 00:05:50,104 Non sembra avere alcun effetto. 99 00:05:51,105 --> 00:05:52,439 Ci proverò spegnilo. 100 00:05:52,690 --> 00:05:54,400 Torna indietro e metteteli nei loro scivoli. 101 00:05:54,984 --> 00:05:57,361 (il motore ruggisce) 102 00:06:02,950 --> 00:06:04,827 - Lo sappiamo bene la situazione, signor Dole. 103 00:06:05,077 --> 00:06:08,205 - Fuoco a dritta motore in fiamme. 104 00:06:08,205 --> 00:06:09,456 Tribordo motore in fiamme. 105 00:06:09,456 --> 00:06:11,458 - Signor Dole, mettiti questo. 106 00:06:13,252 --> 00:06:14,378 (grugniti) 107 00:06:14,628 --> 00:06:16,046 - Quello che faccio con questa cosa? 108 00:06:16,046 --> 00:06:17,923 - Forse niente. Rilassati e basta. 109 00:06:18,173 --> 00:06:20,092 - Mayday, mayday, mayday. (il rombo del motore continua) 110 00:06:21,802 --> 00:06:23,637 - Faccina, cinturino quelle gambe dentro. 111 00:06:26,056 --> 00:06:27,474 Loro sono quasi pronto. 112 00:06:29,143 --> 00:06:31,687 - Ho parlato via radio, ma nessun riconoscimento. 113 00:06:31,687 --> 00:06:34,398 Forse quel fuoco si spegnerà da solo. 114 00:06:36,817 --> 00:06:38,903 Hanno danneggiato il filo di controllo. 115 00:06:39,153 --> 00:06:40,487 (giogo tintinnio) 116 00:06:41,655 --> 00:06:42,489 Prendi il controllo. 117 00:06:42,489 --> 00:06:44,325 Tornerò indietro e preparateli a saltare. 118 00:06:44,325 --> 00:06:45,159 - Ruggero. 119 00:06:49,580 --> 00:06:51,081 - Usciamo. 120 00:06:53,542 --> 00:06:55,377 - Siamo direttamente sopra il... 121 00:06:55,377 --> 00:06:56,837 Non possiamo salta qui. 122 00:06:56,837 --> 00:06:58,631 - Torno la porta. 123 00:06:58,881 --> 00:06:59,548 Tu per primo. 124 00:07:00,549 --> 00:07:01,383 Ora. 125 00:07:09,099 --> 00:07:09,934 Va bene. 126 00:07:09,934 --> 00:07:10,935 Bloccare i controlli 127 00:07:10,935 --> 00:07:12,102 e andiamo fuori di qui. 128 00:07:12,102 --> 00:07:14,146 E prendi la bussola e qualsiasi altra cosa puoi. 129 00:07:14,146 --> 00:07:14,980 - Ruggero. 130 00:07:17,566 --> 00:07:19,401 - Ma non l'ho mai fatto saltato prima. 131 00:07:19,401 --> 00:07:20,986 - Colonnello Kow, hai? 132 00:07:20,986 --> 00:07:21,820 - No. 133 00:07:21,820 --> 00:07:23,030 Ma immagino tiro questo. 134 00:07:23,280 --> 00:07:24,448 - Faccina? 135 00:07:26,492 --> 00:07:28,285 Quando noi vai, andiamo veloci. 136 00:07:28,285 --> 00:07:29,578 Abbiamo colpito il terreno, 137 00:07:29,578 --> 00:07:31,080 dobbiamo riorganizzarsi subito. 138 00:07:31,956 --> 00:07:34,500 (vento che ulula) 139 00:07:37,127 --> 00:07:39,171 - Ma non ho mai... (urlando) 140 00:07:40,339 --> 00:07:42,341 (drone motore) 141 00:07:46,762 --> 00:07:49,056 (il motore ruggisce) 142 00:07:59,775 --> 00:08:02,778 (musica orchestrale drammatica) 143 00:08:28,554 --> 00:08:30,472 (Dole grugnisce) 144 00:08:32,057 --> 00:08:34,810 (cinguettio degli uccellini) 145 00:08:41,775 --> 00:08:43,610 (drone con motore distante) 146 00:08:43,861 --> 00:08:46,280 (aereo lontano che esplode) 147 00:08:47,906 --> 00:08:49,908 (gli ingranaggi vibrano) 148 00:09:06,592 --> 00:09:08,218 - Maggiore! 149 00:09:15,434 --> 00:09:16,810 Maggiore! 150 00:09:22,066 --> 00:09:23,484 Maggiore. 151 00:09:24,860 --> 00:09:27,863 - [Smiley] Inizia a rimbalzare. Tu potresti liberarti. 152 00:09:27,863 --> 00:09:29,031 - Davvero serio? 153 00:09:29,031 --> 00:09:30,949 - E come fai altrimenti? ti aspetti di scendere? 154 00:09:32,034 --> 00:09:35,287 Non ti è capitato di riconoscerlo la zona in discesa. 155 00:09:35,287 --> 00:09:36,914 - Devo ammetterlo mi è piaciuto il viaggio. 156 00:09:36,914 --> 00:09:38,791 - Penso di saperlo dove siamo. 157 00:09:39,041 --> 00:09:41,460 Siamo circa sessanta chilometri a sud-est di Pufong. 158 00:09:42,377 --> 00:09:45,172 - È amichevole, o è stata l'ultima volta che l'ho sentito. 159 00:09:48,967 --> 00:09:51,220 (Dole geme) - Tutto bene? 160 00:09:57,101 --> 00:09:59,144 (Dole geme) 161 00:10:03,315 --> 00:10:04,733 - Cioè il modo migliore? 162 00:10:05,609 --> 00:10:09,071 - Beh, c'è una strada che porta a Pufong laggiù. 163 00:10:09,071 --> 00:10:10,948 - Da che parte sul fiume siamo? 164 00:10:12,199 --> 00:10:13,325 - Ovest. 165 00:10:13,909 --> 00:10:15,452 È quello Pufong? 166 00:10:17,204 --> 00:10:18,038 - Quanto tempo ci vorrebbe 167 00:10:18,038 --> 00:10:19,748 arrivare a noi da questa parte di Pufong? 168 00:10:20,666 --> 00:10:23,794 - Beh, una volta siamo in viaggio... 169 00:10:26,713 --> 00:10:28,090 forse otto ore. 170 00:10:28,340 --> 00:10:30,592 - Non c'è alcuna possibilità del nostro essere prelevati? 171 00:10:30,634 --> 00:10:31,468 - Qualche possibilità. 172 00:10:31,468 --> 00:10:33,053 E questo va bene anche per i ribelli. 173 00:10:33,053 --> 00:10:34,888 Adesso siamo fuori portata quel gruppo che ci ha abbattuto, 174 00:10:34,888 --> 00:10:36,974 ma potrebbero essere presenti comunicazioni radio 175 00:10:36,974 --> 00:10:38,267 con a pattuglia in questa zona. 176 00:10:38,267 --> 00:10:41,061 - Andiamo. Siamo in doppio pericolo qui. 177 00:10:41,061 --> 00:10:43,021 - Cosa fai? intendi con questo? 178 00:10:43,021 --> 00:10:43,856 - Niente. 179 00:10:43,856 --> 00:10:46,066 Niente di cui abbia bisogno La riguardano immediatamente, Maggiore. 180 00:10:46,066 --> 00:10:48,360 Andiamo e basta noi fuori di qui. 181 00:10:48,360 --> 00:10:49,653 - Controlla il tuo armi. 182 00:10:49,653 --> 00:10:50,779 Signor Dole! 183 00:10:51,989 --> 00:10:54,783 (musica orchestrale piena di suspense) 184 00:11:38,202 --> 00:11:41,038 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 185 00:11:54,343 --> 00:11:55,761 - Non berlo. 186 00:12:11,693 --> 00:12:12,527 - Colonnello. 187 00:12:12,527 --> 00:12:14,655 Colonnello, quando lo farà? ci fermiamo per l'acqua? 188 00:12:16,531 --> 00:12:17,866 Devo prendi un po' d'acqua. 189 00:12:20,077 --> 00:12:22,829 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 190 00:12:35,217 --> 00:12:36,426 - Aspetta. 191 00:12:40,180 --> 00:12:42,182 (sgranocchiare l'erba) (cinguettio degli uccellini) 192 00:12:50,148 --> 00:12:52,150 (oggetti che tintinnano) 193 00:12:59,908 --> 00:13:01,076 Puoi dirlo? 194 00:13:01,410 --> 00:13:03,120 - Non è possibile modo di conoscere. 195 00:13:06,039 --> 00:13:08,542 (armamento della pistola) 196 00:13:19,761 --> 00:13:23,223 - Beh, pensi che lo sia è sicuro viaggiare su strada? 197 00:13:23,223 --> 00:13:25,267 - E' molto più facile del sottobosco, 198 00:13:25,267 --> 00:13:26,727 ma noi bisogna stare attenti. 199 00:13:28,270 --> 00:13:30,647 (musica orchestrale piena di suspense) 200 00:13:34,818 --> 00:13:37,821 (il cocco esplode) 201 00:13:40,615 --> 00:13:42,617 (ruggito delle fiamme) 202 00:13:46,621 --> 00:13:48,623 (musica inquietante) 203 00:14:05,557 --> 00:14:08,310 (cinguettio degli uccellini) 204 00:14:59,319 --> 00:15:00,946 - Stai attento di Faccina. 205 00:15:07,160 --> 00:15:09,830 Colonnello Kow, tutto bene? 206 00:15:09,830 --> 00:15:10,664 - Sì. 207 00:15:12,082 --> 00:15:13,291 - Sergente. 208 00:15:15,419 --> 00:15:17,087 Sergente. 209 00:15:22,217 --> 00:15:23,760 Sergente? 210 00:15:23,760 --> 00:15:25,846 Jeff, non posso sveglia Smiley. 211 00:15:26,430 --> 00:15:28,014 Sta avendo difficoltà a respirare. 212 00:15:29,099 --> 00:15:30,016 Non penso c'è qualcosa di rotto, 213 00:15:30,267 --> 00:15:31,852 ma non posso capire il suo respiro. 214 00:15:31,852 --> 00:15:34,813 - Potrebbe essere una commozione cerebrale. A volte fa questo effetto. 215 00:15:36,231 --> 00:15:37,566 (respiro pesante) 216 00:15:44,656 --> 00:15:46,450 - Che mal di stomaco. 217 00:15:46,908 --> 00:15:48,243 (la mano schiaffeggia) (ridacchia) 218 00:15:48,702 --> 00:15:50,078 - Andiamo, tu. 219 00:15:52,664 --> 00:15:54,040 - Andiamo. 220 00:15:59,212 --> 00:16:00,630 Da questa parte. 221 00:16:13,768 --> 00:16:16,313 Da qui in poi, rimaniamo fuori strada. 222 00:16:17,272 --> 00:16:20,400 Pensi di poterlo trovare? sei diretto verso la giungla, Smiley? 223 00:16:20,400 --> 00:16:21,902 - Lo facciamo hai una bussola? 224 00:16:21,902 --> 00:16:24,070 - Tad. - Sì. 225 00:16:24,070 --> 00:16:25,947 - Dev'essere circa verso nord da qui. 226 00:16:28,033 --> 00:16:29,326 - Va bene, andiamo. 227 00:16:29,576 --> 00:16:31,536 Signor Dole, tu resta nel mezzo. 228 00:16:34,748 --> 00:16:36,917 (musica orchestrale piena di suspense) 229 00:17:17,207 --> 00:17:19,209 (cinguettio degli uccelli, trillo) 230 00:17:23,964 --> 00:17:26,967 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 231 00:17:35,684 --> 00:17:36,935 - Non muoverti. 232 00:17:36,935 --> 00:17:38,353 Fermati, non muoverti. 233 00:17:45,986 --> 00:17:47,320 (il pulsante si apre) 234 00:17:50,490 --> 00:17:51,783 Non muoverti. 235 00:18:00,000 --> 00:18:01,543 Non muoverti. 236 00:18:07,799 --> 00:18:09,384 (coltello che batte forte) 237 00:18:24,357 --> 00:18:25,609 - Grazie. 238 00:18:31,364 --> 00:18:34,242 (musica orchestrale piena di suspense) 239 00:18:42,876 --> 00:18:45,879 (gli animali trillano, cinguettano) 240 00:19:04,272 --> 00:19:06,775 (musica orchestrale drammatica) 241 00:19:45,855 --> 00:19:46,940 - Cosa c'è la questione? 242 00:19:47,190 --> 00:19:49,818 - Questo dannazione la bussola è incasinata. 243 00:19:49,818 --> 00:19:50,652 - Come mai? 244 00:19:51,861 --> 00:19:53,905 - [Jeff] continua spostandosi di dieci gradi verso ovest. 245 00:19:55,657 --> 00:19:59,411 - Prima lezione di strumento volando, fidati dei tuoi strumenti. 246 00:20:03,540 --> 00:20:05,542 (drammatico orchestrale la musica continua) 247 00:20:08,086 --> 00:20:10,088 (cinguettio degli animali, trilli) 248 00:20:12,632 --> 00:20:15,510 (musica orchestrale drammatica) 249 00:20:25,645 --> 00:20:27,605 - Tad, Tad. 250 00:20:33,069 --> 00:20:34,320 Una casa. 251 00:20:35,155 --> 00:20:36,364 Prendi gli altri. 252 00:20:36,614 --> 00:20:38,032 - Colonnello, vieni su. 253 00:20:44,372 --> 00:20:45,999 - Una casa. Lo sai niente a riguardo? 254 00:20:45,999 --> 00:20:46,833 - [Dole] Questo è il settore non è occupato 255 00:20:46,833 --> 00:20:48,501 - [Smiley] Sei mai stato così a nord? - [Dole] Non ho mai nemmeno... 256 00:20:48,752 --> 00:20:49,669 - Hai mai mappato quella casa prima? 257 00:20:49,919 --> 00:20:51,171 - Forse quella è una caserma. - Aspetta, aspetta. 258 00:20:51,421 --> 00:20:53,757 Tad, tu e Smiley andate insieme dall'altra parte. 259 00:20:53,757 --> 00:20:56,217 Scopri se lo è occupato. Aspetteremo qui. 260 00:21:00,638 --> 00:21:01,973 Torna indietro. 261 00:21:46,184 --> 00:21:47,977 Cosa ha fatto trovi? 262 00:21:48,520 --> 00:21:49,813 - Niente. 263 00:21:50,438 --> 00:21:51,940 Nessun movimento, niente. 264 00:21:52,398 --> 00:21:53,775 - Davvero vedi una strada? 265 00:21:53,775 --> 00:21:55,860 - No, c'è nessun ingresso. 266 00:21:55,860 --> 00:21:57,779 - Assolutamente no dentro o fuori. 267 00:21:57,779 --> 00:21:59,030 - Solo così siamo entrati. 268 00:22:01,491 --> 00:22:04,244 - Va bene, lo terremo sotto osservazione per stasera. 269 00:22:04,244 --> 00:22:05,537 - Tornerò dov'ero. 270 00:22:05,537 --> 00:22:06,621 - Va bene. 271 00:22:06,621 --> 00:22:08,790 Faccina, torna indietro a dove eri. 272 00:22:08,790 --> 00:22:11,960 Ora, se uno di voi mi sente qualsiasi cosa, fammi sapere. 273 00:22:11,960 --> 00:22:14,212 E ricorda, no sparare a meno che non sia necessario. 274 00:22:17,298 --> 00:22:18,967 - Maggiore? - Sì. 275 00:22:18,967 --> 00:22:20,718 - Perché non possiamo entrare? - Non sappiamo chi lo tiene. 276 00:22:20,718 --> 00:22:22,929 Potrebbe esserci ribelli lì dentro. 277 00:22:22,929 --> 00:22:24,514 Siete tutti giusto, colonnello? 278 00:22:24,514 --> 00:22:25,890 - Sto bene. 279 00:22:25,890 --> 00:22:28,142 Sto bene come finché posso riposare. 280 00:22:28,142 --> 00:22:30,353 - Fatti da te comodo, signor Dole. 281 00:22:30,353 --> 00:22:32,313 Potremmo esserlo qui per un po'. 282 00:22:33,731 --> 00:22:36,234 (musica orchestrale piena di suspense) 283 00:22:48,413 --> 00:22:50,415 (cinguettio dei grilli) 284 00:23:16,900 --> 00:23:19,903 (musica jazz allegra) 285 00:23:48,014 --> 00:23:48,848 - Cos'è? 286 00:23:48,848 --> 00:23:50,224 Cosa sta succedendo? 287 00:23:50,808 --> 00:23:52,435 - Non lo so, ma stai zitto. 288 00:23:54,604 --> 00:23:56,272 - Oh, hai visto? 289 00:23:56,272 --> 00:23:57,106 - SÌ. 290 00:23:58,441 --> 00:23:59,692 L'ha fatto qualcuno andare lì? 291 00:23:59,692 --> 00:24:00,526 - No. 292 00:24:00,526 --> 00:24:01,778 - Come fare lo sai? 293 00:24:01,778 --> 00:24:03,154 - Ci sono stato sveglio tutta la notte. 294 00:24:04,364 --> 00:24:06,616 - Ma è, è mezzanotte. 295 00:24:06,616 --> 00:24:07,492 Sicuramente loro non lo sarebbe stato 296 00:24:07,492 --> 00:24:09,410 in quella casa tutti questa volta senza luci. 297 00:24:09,452 --> 00:24:10,495 - Dov'è Tad? 298 00:24:10,495 --> 00:24:11,329 - Non lo so. 299 00:24:12,497 --> 00:24:14,123 - Andiamo trovalo. 300 00:24:14,832 --> 00:24:17,961 (la musica jazz allegra continua) (il boschetto scricchiola) 301 00:24:19,754 --> 00:24:21,923 - Maggiore, cosa? hai visto? 302 00:24:21,923 --> 00:24:22,924 - Niente. 303 00:24:22,924 --> 00:24:24,634 Non c'è movimento anche all'interno. 304 00:24:25,969 --> 00:24:26,970 - C'è deve essere. 305 00:24:29,305 --> 00:24:30,181 - Entriamo, 306 00:24:30,181 --> 00:24:32,058 scopri cosa c'è dentro quel posto. 307 00:24:32,058 --> 00:24:34,435 - Abbastanza aperto zona, illuminata. 308 00:24:35,269 --> 00:24:38,147 Avremmo dovuto vedere qualcuno si sta muovendo ormai. 309 00:24:38,398 --> 00:24:40,900 A meno che, ovviamente, sanno che siamo qui. 310 00:24:41,150 --> 00:24:44,070 - Bene, entriamo. 311 00:24:44,070 --> 00:24:46,155 Siamo sotto il ora è coperta dall'oscurità. 312 00:24:46,155 --> 00:24:48,449 - Guardo la televisione anche lui, signor Dole. 313 00:24:48,449 --> 00:24:50,743 Ti è mai capitato personalmente provato a correre in una casa? 314 00:24:50,743 --> 00:24:51,619 - No. 315 00:24:51,619 --> 00:24:54,163 - Allora ti consiglio non spingere quel momento. 316 00:24:54,163 --> 00:24:56,124 - Allora lascia che sergente, vai. 317 00:24:56,124 --> 00:24:58,418 - Oh, lo è sacrificabile? 318 00:24:58,418 --> 00:24:59,252 - Sacrificabile? 319 00:25:00,670 --> 00:25:03,256 È un punto curioso vista per i militari. 320 00:25:03,256 --> 00:25:05,299 Sicuramente lo riconosci la necessità di una risposta 321 00:25:05,299 --> 00:25:08,928 a quelle luci e quella radio. 322 00:25:08,928 --> 00:25:11,556 - Signor Dole, sono tutto troppo dolorosamente consapevole 323 00:25:11,556 --> 00:25:13,182 del situazione militare. 324 00:25:13,182 --> 00:25:15,768 Questo non è un operazione del battaglione. 325 00:25:16,019 --> 00:25:17,812 Ho deciso che lo aggireremo 326 00:25:18,062 --> 00:25:19,856 piuttosto che provare un attacco frontale. 327 00:25:19,856 --> 00:25:21,649 - Maggiore, lo sei non capirmi. 328 00:25:21,649 --> 00:25:23,317 Questa zona è disabitato. 329 00:25:23,317 --> 00:25:24,819 Quella casa non dovrebbe essere qui. 330 00:25:24,819 --> 00:25:26,237 - Come fare Sai? 331 00:25:26,237 --> 00:25:27,071 - E' mio Attività commerciale 332 00:25:27,071 --> 00:25:29,449 conoscere il abitazione di questa zona. 333 00:25:29,449 --> 00:25:30,366 - OH? 334 00:25:30,366 --> 00:25:33,953 - Forse ce ne siamo andati più a nord di quanto crediamo. 335 00:25:33,953 --> 00:25:34,996 - Proprio così non è possibile. 336 00:25:34,996 --> 00:25:36,664 Non al ritmo ci siamo trasferiti. 337 00:25:36,664 --> 00:25:37,832 - Ovviamente. 338 00:25:37,832 --> 00:25:39,625 Giusto. Sono sicuro di aver ragione. 339 00:25:40,752 --> 00:25:43,796 Anche così, chi potrebbe essere dentro? 340 00:25:45,339 --> 00:25:48,760 - Suggerisco di aspettare fino a quando domani mattina per scoprirlo. 341 00:25:48,760 --> 00:25:49,594 - Sono d'accordo. 342 00:25:50,053 --> 00:25:52,180 Ma tieniti il ​​tuo occhi su quel posto. 343 00:25:52,430 --> 00:25:54,307 Va bene, torna indietro alle tue posizioni. 344 00:25:56,768 --> 00:25:59,729 (la musica jazz allegra continua) 345 00:26:01,564 --> 00:26:03,524 (cinguettio degli uccellini) 346 00:26:03,524 --> 00:26:04,358 - Ehi. 347 00:26:05,735 --> 00:26:06,944 Psst! 348 00:26:08,279 --> 00:26:09,906 Ehi Tad! 349 00:26:18,664 --> 00:26:20,666 (colpi di piedi) 350 00:26:21,584 --> 00:26:22,668 Hai tu visto qualcosa? 351 00:26:22,668 --> 00:26:24,128 - No. 352 00:26:24,128 --> 00:26:25,588 - Allora disse il maggiore dobbiamo avvicinarci alla casa 353 00:26:25,588 --> 00:26:26,422 da questo lato. 354 00:26:26,422 --> 00:26:29,050 Verranno qualunque momento da questo muro. 355 00:26:30,218 --> 00:26:32,970 (musica orchestrale piena di suspense) 356 00:27:30,570 --> 00:27:33,531 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 357 00:27:44,250 --> 00:27:45,293 (cliccando) 358 00:27:46,502 --> 00:27:47,670 (la porta batte) 359 00:28:31,464 --> 00:28:34,926 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 360 00:28:54,654 --> 00:28:56,447 (debole risata) 361 00:29:20,638 --> 00:29:22,181 (la maniglia della porta sbatte) 362 00:29:30,439 --> 00:29:33,609 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 363 00:30:05,391 --> 00:30:07,059 (clic sulla porta) (debole risata) 364 00:30:09,437 --> 00:30:12,106 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 365 00:30:13,274 --> 00:30:15,443 (bollitore in ebollizione) 366 00:30:32,209 --> 00:30:33,627 - Di qualcuno devo essere qui. 367 00:30:35,713 --> 00:30:37,214 Vedi qualcuno partito ieri sera? 368 00:30:37,757 --> 00:30:38,924 - No. 369 00:30:39,884 --> 00:30:42,636 - Vai a controllare l'altro porte della sala da pranzo. 370 00:30:55,566 --> 00:30:57,109 (la maniglia vibra) 371 00:31:14,543 --> 00:31:17,671 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 372 00:31:37,525 --> 00:31:39,068 (annusando) 373 00:31:39,985 --> 00:31:41,862 (musica orchestrale delicata) 374 00:31:52,373 --> 00:31:54,375 (annusando) 375 00:32:04,510 --> 00:32:06,512 (piatto che batte) 376 00:32:19,066 --> 00:32:20,484 (la forchetta tintinna) 377 00:32:23,446 --> 00:32:27,116 (musica orchestrale drammatica) 378 00:32:39,670 --> 00:32:41,255 Io no capire. 379 00:32:43,257 --> 00:32:44,675 Ne ho trovati cinque camere da letto. 380 00:32:47,303 --> 00:32:48,637 C'è nessuno qui. 381 00:32:50,890 --> 00:32:52,433 - Lo noti qualcosa? 382 00:32:53,100 --> 00:32:54,393 - Che cosa? (graffi alla forcella) 383 00:32:55,769 --> 00:32:57,646 - Ancora tu ti senti caldo? 384 00:32:57,646 --> 00:32:58,689 Ti sei fermato sudorazione. 385 00:33:00,232 --> 00:33:01,400 - Hai ragione. 386 00:33:01,650 --> 00:33:03,110 Niente aria condizionamento. 387 00:33:03,944 --> 00:33:05,196 - No, 388 00:33:05,738 --> 00:33:07,740 non c'è. 389 00:33:12,786 --> 00:33:14,997 - Tu, ne sei sicuro riguardo quel cibo? 390 00:33:19,210 --> 00:33:21,921 - Risponderò in circa cinque minuti. 391 00:33:30,304 --> 00:33:32,515 - Credo di sì meglio prendere gli altri. 392 00:33:33,307 --> 00:33:35,434 (musica orchestrale drammatica) (rumore di passi) 393 00:33:55,579 --> 00:33:56,914 Non un anima qui. 394 00:33:57,164 --> 00:33:59,083 Vieni qui. Lo farò mostrarti qualcosa. 395 00:34:08,509 --> 00:34:09,343 No, non toccare. 396 00:34:35,828 --> 00:34:37,413 (versamenti liquidi) 397 00:34:40,624 --> 00:34:42,710 - E se? è avvelenato? 398 00:34:42,710 --> 00:34:45,254 - Non sembra che colpisce il sergente qualsiasi. 399 00:34:47,047 --> 00:34:48,591 - Non lo so piace. 400 00:34:49,550 --> 00:34:50,759 - Ho fame. 401 00:34:51,343 --> 00:34:53,596 - Come è possibile? essere cinque posti 402 00:34:53,596 --> 00:34:56,390 e cinque camere da letto e cinque di noi? 403 00:34:56,390 --> 00:34:58,183 - Quelle domande verrà risposto. 404 00:34:58,183 --> 00:35:00,686 Abbiamo bisogno del cibo, quindi perché non ti diverti? 405 00:35:00,686 --> 00:35:01,520 - No. 406 00:35:03,272 --> 00:35:06,317 - Metteremo una guardia per finché siamo qui. 407 00:35:06,317 --> 00:35:08,235 - Non intendi restiamo qui? 408 00:35:08,235 --> 00:35:09,069 - Perché no? 409 00:35:11,030 --> 00:35:14,450 Senti, sembra che siamo al sicuro qui, almeno per il momento. 410 00:35:14,450 --> 00:35:16,410 Quindi ci riposeremo per un paio di giorni. 411 00:35:16,410 --> 00:35:17,953 - No, non possiamo. 412 00:35:18,829 --> 00:35:21,165 Potremmo restare una notte forse, 413 00:35:25,210 --> 00:35:27,046 ma no più di questo. 414 00:35:27,046 --> 00:35:28,088 - Che cosa? 415 00:35:28,088 --> 00:35:29,923 - Non rimarrò qui due giorni. 416 00:35:30,883 --> 00:35:33,510 (musica orchestrale drammatica) 417 00:35:42,436 --> 00:35:44,438 (debole risata) 418 00:35:52,696 --> 00:35:54,615 (donne che ridono) 419 00:36:02,039 --> 00:36:03,791 (donne che ridono) 420 00:36:08,545 --> 00:36:10,923 (drammatico orchestrale la musica continua) 421 00:36:18,305 --> 00:36:20,557 (donne che ridono) (clic della porta) 422 00:36:25,062 --> 00:36:26,438 (la porta batte) 423 00:36:40,244 --> 00:36:41,203 - Bene, tutti voi, 424 00:36:41,203 --> 00:36:42,871 salita e brillare. 425 00:36:43,414 --> 00:36:45,582 Mentre voi ragazzi eravate qui qui ad incipriarvi il naso, 426 00:36:45,833 --> 00:36:48,711 Ho sudato il mio culo fuori. 427 00:36:48,711 --> 00:36:49,795 - Cosa fare? vuoi dire? 428 00:36:50,170 --> 00:36:51,922 - Tutto rasato e pulito come un fischio. 429 00:36:52,965 --> 00:36:55,134 Potrei quasi giurarlo senti il ​​profumo qui dentro. 430 00:36:56,719 --> 00:36:57,803 - OH, piantala. 431 00:36:57,803 --> 00:36:59,096 Nessuno si è rasato. 432 00:36:59,096 --> 00:37:00,472 - Chi sei cercando di bullizzare? 433 00:37:00,472 --> 00:37:01,306 - Mio Dio. 434 00:37:02,182 --> 00:37:03,559 Sono rasato. 435 00:37:04,059 --> 00:37:06,353 - Qualcuno venga fuori di guardia mentre faccio la doccia. 436 00:37:07,855 --> 00:37:09,523 Chi è hai il rasoio? 437 00:37:09,523 --> 00:37:10,357 - Non è uno scherzo, Tad. 438 00:37:10,357 --> 00:37:12,651 Non abbiamo fatto la doccia e non ho un rasoio. 439 00:37:13,902 --> 00:37:16,697 - Oh, andiamo. Dove è successo? hai preso l'uniforme nuova? 440 00:37:16,947 --> 00:37:18,866 - Non lo so. 441 00:37:18,866 --> 00:37:20,075 Davvero non lo so. 442 00:37:20,075 --> 00:37:21,744 - Che diavolo sta succedendo qui? 443 00:37:23,078 --> 00:37:24,955 - Mi sento benissimo. - Ragazzi, siete fuori di testa 444 00:37:24,955 --> 00:37:27,499 raccolta del cotone teschi. 445 00:37:27,499 --> 00:37:29,460 - [Jeff] Tad, cosa tempo hai? 446 00:37:29,460 --> 00:37:30,919 Il mio orologio fermato. 447 00:37:30,919 --> 00:37:32,004 - Ehm, 6:45. 448 00:37:33,714 --> 00:37:34,882 Anche il mio lo ha fatto. 449 00:37:35,424 --> 00:37:36,383 - Sono le 12:20. 450 00:37:38,010 --> 00:37:39,970 Io no capirlo. 451 00:37:40,220 --> 00:37:42,181 Io, devo mi sono rasato, 452 00:37:42,890 --> 00:37:45,350 ma non lo faccio ricordatelo. 453 00:37:45,601 --> 00:37:48,187 - Mi sento a mio agio. - Cos'è successo? 454 00:37:52,524 --> 00:37:55,194 (musica inquietante) 455 00:37:59,072 --> 00:38:01,700 (musica orchestrale piena di suspense) 456 00:38:07,414 --> 00:38:09,583 (spruzzi d'acqua) 457 00:38:52,668 --> 00:38:56,421 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 458 00:39:15,649 --> 00:39:18,443 (musica orchestrale delicata) 459 00:39:41,341 --> 00:39:43,343 (rumore di passi) 460 00:39:55,731 --> 00:40:00,193 - Beh, questo è il terzo pasto è stato preparato per noi. 461 00:40:00,193 --> 00:40:01,236 - Non posso credici. 462 00:40:02,571 --> 00:40:06,283 Lo dico ancora, Girino Jackson laggiù preparò il pranzo. 463 00:40:06,283 --> 00:40:07,701 - Non lamentarti. 464 00:40:07,701 --> 00:40:10,120 Dovevo andare alle cinque mercati per trovare quegli uccelli. 465 00:40:11,997 --> 00:40:14,416 - Cosa diavolo sono stai parlando? 466 00:40:14,416 --> 00:40:16,501 - Come potrei? pranzo fisso? 467 00:40:16,501 --> 00:40:18,170 Stavo facendo la doccia da quando ti ho lasciato 468 00:40:18,170 --> 00:40:19,463 fino a quando appena prima di mangiare. 469 00:40:22,466 --> 00:40:24,509 - Cosa sta succedendo? 470 00:40:25,761 --> 00:40:28,096 - Stiamo essendo curato. 471 00:40:28,096 --> 00:40:31,433 - E' esattamente così di cosa ho paura. 472 00:40:32,893 --> 00:40:35,687 - Beh, penso di sì è ora di dormire un po'. 473 00:40:39,066 --> 00:40:41,860 - Bene, è il mio turno. - Sergente. 474 00:40:41,860 --> 00:40:43,153 - Buonanotte, tutti. 475 00:40:43,153 --> 00:40:43,987 Dormi bene. 476 00:40:47,449 --> 00:40:52,287 - Sergente, potrebbe Prendo in prestito la tua pistola 477 00:40:52,537 --> 00:40:54,081 solo per stasera? 478 00:40:54,831 --> 00:40:58,627 - Naturalmente, se ne ha bisogno. 479 00:41:06,385 --> 00:41:08,136 - Colonnello. 480 00:41:09,513 --> 00:41:11,014 - SÌ? 481 00:41:12,724 --> 00:41:16,520 - Forse potresti rispondere ad alcune domande. 482 00:41:21,608 --> 00:41:23,151 - Forse. 483 00:41:24,611 --> 00:41:27,072 - Lo sai zona molto bene? 484 00:41:28,865 --> 00:41:31,451 - Sono nato vicino a Pufong. 485 00:41:31,451 --> 00:41:34,287 - Ti è mai capitato hai già visto questa casa? 486 00:41:34,287 --> 00:41:35,872 - No, non l'ho fatto. 487 00:41:35,872 --> 00:41:37,582 - Allora dove siamo? 488 00:41:37,582 --> 00:41:38,417 - Non sono sicuro. 489 00:41:39,376 --> 00:41:41,253 - E tu non ti interessa? 490 00:41:42,421 --> 00:41:44,006 (cinguettio dei grilli) 491 00:41:45,048 --> 00:41:46,675 - Non va bene ora no. 492 00:41:48,135 --> 00:41:50,595 Domani o il giorno successivo 493 00:41:52,305 --> 00:41:54,182 sarà presto abbastanza per preoccuparsene. 494 00:41:54,182 --> 00:41:58,353 - E se dovessi farlo dirti che lo eravamo 495 00:42:00,022 --> 00:42:03,734 in gravissimo pericolo, allora ti interesserebbe? 496 00:42:05,193 --> 00:42:07,821 - Forse se io conosceva il pericolo. 497 00:42:08,655 --> 00:42:11,116 - Temo di non poterlo fare divulgare tale informazione. 498 00:42:11,116 --> 00:42:13,368 - Allora forse il il pericolo riguarda solo te. 499 00:42:15,287 --> 00:42:18,040 Non posso temere cosa non lo so. 500 00:42:19,875 --> 00:42:23,795 - Ma colonnello Kow, l'ignoto, 501 00:42:24,629 --> 00:42:25,672 quello, 502 00:42:26,465 --> 00:42:29,217 questo è il unica cosa da temere. 503 00:42:31,219 --> 00:42:33,597 - Ti riferisci a? gli eventi a casa? 504 00:42:36,224 --> 00:42:38,477 - Solo in parte. 505 00:42:40,520 --> 00:42:42,439 Non lo so 506 00:42:43,565 --> 00:42:45,025 dove sono, 507 00:42:47,152 --> 00:42:51,364 e non posso spiegare cosa sta succedendo qui. 508 00:42:55,327 --> 00:42:58,455 - Ci sono cose che non sarà mai compreso. 509 00:42:58,455 --> 00:43:01,833 - Ah! Questo è molto punto di vista immaturo. 510 00:43:03,835 --> 00:43:06,254 Ho intenzione di scoprire cosa sta succedendo in questa casa 511 00:43:06,254 --> 00:43:08,548 se devo strappare il mettere da parte per farlo. 512 00:43:10,133 --> 00:43:11,718 - Puoi distruggi te stesso 513 00:43:11,718 --> 00:43:15,222 interrogando il meraviglie della vita, signor Dole. 514 00:43:15,222 --> 00:43:17,140 - La conoscenza può non distruggere mai. 515 00:43:17,140 --> 00:43:20,936 - Ma è così da anni. Per molti, molti anni. 516 00:43:21,978 --> 00:43:24,731 - Queste persone che operano, 517 00:43:25,565 --> 00:43:27,400 stanno tirando queste acrobazie, 518 00:43:27,651 --> 00:43:29,319 era meglio stai attento. 519 00:43:29,319 --> 00:43:31,404 Ho avuto il mio parte dei loro trucchi. 520 00:43:31,404 --> 00:43:33,573 - Non è vero? considerata la possibilità 521 00:43:33,573 --> 00:43:35,784 che c'è nessuno fa acrobazie? 522 00:43:37,035 --> 00:43:38,161 - Impossibile. 523 00:43:38,161 --> 00:43:40,914 - Forse no così impossibile. 524 00:43:43,583 --> 00:43:44,751 Riposa bene, Signor Dole. 525 00:43:45,710 --> 00:43:49,381 (musica orchestrale drammatica) 526 00:43:52,467 --> 00:43:53,552 (clic della porta) 527 00:43:55,887 --> 00:43:56,930 (la porta batte) 528 00:44:38,680 --> 00:44:41,641 (drammatico orchestrale la musica continua) 529 00:44:43,018 --> 00:44:44,811 (colpo di pistola) 530 00:44:47,272 --> 00:44:49,107 (colpo di pistola) 531 00:44:51,860 --> 00:44:54,154 (musica orchestrale intensa) 532 00:45:00,410 --> 00:45:02,829 (colpo di pistola) 533 00:45:09,169 --> 00:45:10,337 (clic della porta) 534 00:45:14,257 --> 00:45:15,717 (colpo di pistola) (clic della porta) 535 00:45:16,176 --> 00:45:17,636 - Cosa c'è la questione? 536 00:45:18,929 --> 00:45:20,555 - C'è qualcuno lì dentro. - Chi? 537 00:45:20,805 --> 00:45:22,140 - Non lo so. 538 00:45:22,641 --> 00:45:24,601 - Cosa vuoi dire? non lo sai? 539 00:45:25,310 --> 00:45:27,354 - Ah, ehm, c'è qualche donna! 540 00:45:27,354 --> 00:45:29,022 - Quale donna? - Non lo so. 541 00:45:29,022 --> 00:45:29,856 E' semplicemente una donna. 542 00:45:30,774 --> 00:45:31,733 - Sto entrando per dare un'occhiata. 543 00:45:31,733 --> 00:45:33,068 - No, no, non devi. 544 00:45:33,068 --> 00:45:34,110 - Perché? 545 00:45:34,110 --> 00:45:36,488 - Perché io, Le ho sparato. 546 00:45:36,488 --> 00:45:38,448 - Tu, tu le hai sparato? 547 00:45:38,448 --> 00:45:39,282 Sto entrando. 548 00:45:39,282 --> 00:45:40,242 - NO! - Lasciarsi andare! 549 00:45:40,242 --> 00:45:41,576 - NO. - Ho detto lascia andare. 550 00:45:43,245 --> 00:45:44,746 - Non devi vai lì. 551 00:45:44,746 --> 00:45:46,498 - Non capire a modo mio! 552 00:45:49,709 --> 00:45:51,336 Che cosa siete parlando? 553 00:45:51,586 --> 00:45:53,630 C'è nessuno qui. 554 00:45:53,630 --> 00:45:55,298 - Ma ecco era, l'ho vista. 555 00:45:57,884 --> 00:45:59,511 semplicemente le ha sparato. 556 00:46:00,136 --> 00:46:02,138 - Se le hai sparato, beh, dov'è lei? 557 00:46:02,138 --> 00:46:03,765 Andiamo, signor. Dole. Dov'è lei? 558 00:46:03,765 --> 00:46:04,599 - Io non Sapere. 559 00:46:04,599 --> 00:46:06,726 Lo era stando proprio lì. 560 00:46:06,726 --> 00:46:08,603 E basta, lo ero vado semplicemente a dormire. 561 00:46:10,397 --> 00:46:13,108 Ho sentito qualcosa, quello era in piedi accanto al mio letto. 562 00:46:14,526 --> 00:46:16,403 L'ho sentito era pericoloso. 563 00:46:16,403 --> 00:46:17,529 Lo sapevo ho dovuto sparare. 564 00:46:18,738 --> 00:46:20,198 Ho sparato come me saltò dal letto 565 00:46:20,448 --> 00:46:22,367 e ho pensato mi è mancato, 566 00:46:22,659 --> 00:46:25,203 ma, e io acceso la luce. 567 00:46:25,453 --> 00:46:27,122 Era ferma stando lì. 568 00:46:27,539 --> 00:46:29,249 Ho visto il buchi in lei. 569 00:46:29,499 --> 00:46:30,834 Lo era sanguinamento. 570 00:46:31,084 --> 00:46:34,963 Lei stava semplicemente in piedi lì, che mi sorride, 571 00:46:34,963 --> 00:46:37,048 quindi ho dovuto... (colpo di pistola) 572 00:46:37,048 --> 00:46:38,550 Non si è alzata. 573 00:46:38,550 --> 00:46:39,843 Ho visto il suo sangue. 574 00:46:39,843 --> 00:46:41,136 Te lo dico, io visto il suo sangue. 575 00:46:41,386 --> 00:46:42,971 Non si è alzata, lei stava lì e lei... 576 00:46:43,221 --> 00:46:44,889 (schiaffi con le mani) 577 00:46:45,682 --> 00:46:47,392 - Prendi una pausa di te stesso! 578 00:46:48,143 --> 00:46:49,436 Solo tuo immaginazione. 579 00:46:50,312 --> 00:46:53,565 Ora sdraiati sul letto e terremo le luci accese. 580 00:46:54,858 --> 00:46:56,943 Non c'è nessuno ecco, signor Dole. 581 00:46:58,653 --> 00:46:59,821 -Oh sì, 582 00:47:00,572 --> 00:47:02,574 sì, c'è. 583 00:47:02,949 --> 00:47:04,200 Le ho sparato. 584 00:47:05,827 --> 00:47:08,330 (musica orchestrale drammatica) 585 00:47:11,541 --> 00:47:12,208 (clic della porta) 586 00:47:12,584 --> 00:47:14,711 - Maggiore, cosa? è successo lì? 587 00:47:15,462 --> 00:47:18,256 - Oh, l'avevamo fatto un piccolo incidente. 588 00:47:19,132 --> 00:47:21,176 Penso che il signor Dole lo sia sotto maggiore pressione 589 00:47:21,176 --> 00:47:22,344 di noi pensava di esserlo. 590 00:47:24,554 --> 00:47:26,056 Di chi la pistola è questa? 591 00:47:26,056 --> 00:47:27,223 - Il mio, signore. 592 00:47:27,223 --> 00:47:29,476 - Allora ti consiglio tienilo stretto, sergente. 593 00:47:30,769 --> 00:47:32,228 - Credo di sì meglio, signore. 594 00:47:33,229 --> 00:47:34,439 - È ora di colpire il rack. 595 00:47:40,528 --> 00:47:43,031 (musica orchestrale piena di suspense) 596 00:47:59,339 --> 00:48:00,340 (clic sulla porta) 597 00:48:02,759 --> 00:48:04,052 (la porta batte) 598 00:48:18,566 --> 00:48:19,692 (cambia clic) 599 00:48:28,827 --> 00:48:31,454 (musica orchestrale piena di suspense) 600 00:48:39,921 --> 00:48:41,214 (armamento della pistola) 601 00:48:48,388 --> 00:48:50,140 Chi sei? 602 00:48:57,313 --> 00:48:59,149 Che cosa siete fare qui? 603 00:49:15,415 --> 00:49:17,125 Cosa c'è il tuo nome? 604 00:49:20,670 --> 00:49:22,213 Dove sono sei di? 605 00:49:24,799 --> 00:49:26,217 Vivete in questa casa? 606 00:49:27,385 --> 00:49:29,804 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 607 00:49:30,889 --> 00:49:33,057 Fai capisci l'inglese? 608 00:49:35,226 --> 00:49:38,313 (Jeff parla giapponese) 609 00:49:43,818 --> 00:49:45,069 Non lo sei Giapponese. 610 00:49:53,411 --> 00:49:56,748 (musica inquietante) 611 00:50:51,844 --> 00:50:54,389 (musica orchestrale delicata) 612 00:51:14,158 --> 00:51:19,163 Sembra che tu non parli o capire l'inglese 613 00:51:19,414 --> 00:51:23,960 eppure in qualche modo lo sento puoi leggere tutti i miei pensieri. 614 00:51:25,753 --> 00:51:27,255 Potrei hai una sigaretta? 615 00:51:46,107 --> 00:51:48,860 (cinguettio degli uccellini) 616 00:51:58,077 --> 00:52:00,830 (musica orchestrale delicata) 617 00:52:35,156 --> 00:52:37,241 - Chi ha cucinato colazione stamattina? 618 00:52:37,700 --> 00:52:38,826 - Nessuno, ovviamente. 619 00:52:38,826 --> 00:52:39,744 Lo era aspettando. 620 00:52:39,744 --> 00:52:41,120 - Non lo so crediti. 621 00:52:41,120 --> 00:52:43,247 - Suggerirei che mangi oggi. 622 00:52:43,247 --> 00:52:44,332 Il cibo è eccellente. 623 00:52:46,250 --> 00:52:48,169 - Mattina. - Buongiorno. 624 00:52:51,172 --> 00:52:53,841 - Beh, ne hai visto qualcuno altre boogie girls ieri sera? 625 00:52:56,094 --> 00:52:58,179 - Molto divertente. 626 00:53:02,975 --> 00:53:04,227 - Buongiorno. 627 00:53:13,569 --> 00:53:18,157 - Penso che uno di questi Gli asiatici lo stanno facendo. 628 00:53:18,199 --> 00:53:19,075 - Facendo cosa? 629 00:53:19,909 --> 00:53:21,411 - Questa routine con la casa, 630 00:53:21,411 --> 00:53:22,912 di qualcuno giocando brutti scherzi. 631 00:53:24,163 --> 00:53:26,082 - [Jeff] Chi intendi esattamente? 632 00:53:26,332 --> 00:53:28,084 - Uno di questi, ehm, 633 00:53:29,335 --> 00:53:30,670 Signori asiatici. 634 00:53:30,920 --> 00:53:32,338 - Ti sbagli. 635 00:53:34,799 --> 00:53:36,259 - Ma quello sono loro. 636 00:53:37,510 --> 00:53:39,220 Lo so sono loro. 637 00:53:40,263 --> 00:53:42,765 E' esattamente il genere di cosa cosa che accadrebbe 638 00:53:42,765 --> 00:53:44,267 al Mente orientale. 639 00:53:45,560 --> 00:53:48,271 Lo sapevo quando siamo saliti sull'aereo. 640 00:53:48,271 --> 00:53:50,356 Non sono diversi da tutti gli altri. 641 00:53:56,988 --> 00:53:59,115 L'imperscrutabile L'orientale non lo è davvero 642 00:53:59,115 --> 00:54:00,950 così misterioso dopo tutto. 643 00:54:02,160 --> 00:54:04,912 Per quanto mi riguarda, sono perfettamente trasparenti. 644 00:54:14,422 --> 00:54:16,924 (cinguettio degli uccelli) 645 00:54:23,473 --> 00:54:27,226 Anche allora ho detto loro, la diplomazia è l’unica via. 646 00:54:28,853 --> 00:54:33,065 Questi militari americani i tipi sono tutti uguali, pazzi di potere. 647 00:54:34,400 --> 00:54:36,360 Se non si muovono su qualche guerra inutile, 648 00:54:36,360 --> 00:54:37,528 lo sono goldbricking. 649 00:54:38,821 --> 00:54:41,657 Ne avevo cinque semplicemente seguendomi in giro 650 00:54:41,657 --> 00:54:43,493 come poco cuccioli di cane. 651 00:54:43,493 --> 00:54:46,370 "Capitano, lo farò mi serve l'auto stasera. 652 00:54:46,370 --> 00:54:50,416 Tenente, quattro bottiglie di champagne 653 00:54:50,416 --> 00:54:55,338 e tenente, solo due bicchieri." 654 00:54:57,340 --> 00:55:01,969 Sì, li conosco gentile e il loro tipo. 655 00:55:03,346 --> 00:55:04,639 Non lo sono fidarsi. 656 00:55:05,848 --> 00:55:08,935 Non giocano giusto, dentro o fuori 657 00:55:08,935 --> 00:55:10,561 di loro cosiddetta professione. 658 00:55:13,231 --> 00:55:17,276 Ho passato la vita a pulire dopo i loro pasticci. 659 00:55:17,276 --> 00:55:18,361 - È divertente. 660 00:55:19,612 --> 00:55:23,115 L'ho sempre pensato senza tutta questa diplomazia, 661 00:55:23,115 --> 00:55:25,910 non ci sarebbe mai stato qualsiasi necessità militare. 662 00:55:25,910 --> 00:55:26,744 - Ah ah! 663 00:55:26,744 --> 00:55:27,912 Non acceso la tua vita. 664 00:55:28,788 --> 00:55:32,416 L'esercito americano vive sulla fantasia del potere. 665 00:55:32,416 --> 00:55:33,584 È allucinatorio. 666 00:55:33,584 --> 00:55:36,254 Perché, questi due lo sono anche creando questa fantasia, 667 00:55:37,088 --> 00:55:40,132 il più nuovo idea che abbia mai visto, 668 00:55:40,383 --> 00:55:41,676 e credimi, 669 00:55:42,802 --> 00:55:44,136 Ho visto la maggior parte di loro. 670 00:55:44,387 --> 00:55:47,181 - Davvero crede a tutto questo, signor Dole? 671 00:55:47,181 --> 00:55:49,308 - Lo sei dannatamente giusto. 672 00:55:50,560 --> 00:55:52,019 li odio, 673 00:55:52,520 --> 00:55:54,856 e ho ho delle ragioni. 674 00:55:56,941 --> 00:56:01,946 Ho trascorso vent'anni della mia vita cercando di mettere il mio nome sulla mia porta 675 00:56:02,196 --> 00:56:03,698 del mio ufficio, 676 00:56:04,323 --> 00:56:06,826 e concludo fino in questo 677 00:56:07,618 --> 00:56:10,288 buco puzzolente. 678 00:56:12,832 --> 00:56:15,960 Perché non possono lasciarlo? questi ignoranti, 679 00:56:15,960 --> 00:56:19,839 lavorano gli imbecilli dagli occhi a mandorla risolvere i propri problemi? 680 00:56:19,839 --> 00:56:21,591 - [Smiley] Perché non stai zitto? 681 00:56:21,591 --> 00:56:22,425 - Sì. 682 00:56:23,384 --> 00:56:24,260 Guardalo. 683 00:56:24,260 --> 00:56:26,929 Tutto quello che possono fare è sorriderti, 684 00:56:28,097 --> 00:56:31,183 oppure berne un po' filosofia banale, 685 00:56:31,183 --> 00:56:33,895 come il nostro asiatico Aristotele là fuori. 686 00:56:37,315 --> 00:56:38,733 Oh, vieni su adesso. 687 00:56:39,525 --> 00:56:43,029 Perché non sorridi, tu, scimmia arrogante? 688 00:56:43,029 --> 00:56:45,323 (musica orchestrale piena di suspense) 689 00:56:45,323 --> 00:56:48,200 - Chi diavolo sei? chiamare una scimmia arrogante? 690 00:56:48,451 --> 00:56:50,578 - E unisci i talloni quando mi parli, signor. 691 00:56:50,953 --> 00:56:52,038 (le mani schioccano) (Dole esclama) 692 00:56:52,288 --> 00:56:53,414 (tonfi del corpo) 693 00:56:56,876 --> 00:56:59,211 - Potrebbe costarti caro il tuo bar, tenente. 694 00:56:59,462 --> 00:57:01,672 - Ha salvato io il problema. 695 00:57:01,672 --> 00:57:03,841 - Mi dispiace davvero questo doveva succedere. 696 00:57:07,094 --> 00:57:08,429 - Tenente. 697 00:57:19,273 --> 00:57:21,859 Lui sarà tutto proprio qui. 698 00:57:22,944 --> 00:57:25,529 (musica orchestrale drammatica) 699 00:57:29,492 --> 00:57:31,494 (cinguettio dei grilli) 700 00:58:09,615 --> 00:58:11,701 (donna che singhiozza) 701 00:58:18,666 --> 00:58:21,293 (musica orchestrale delicata) 702 00:58:25,923 --> 00:58:28,592 (donna che singhiozza) 703 00:58:55,745 --> 00:58:58,873 (musica orchestrale piena di suspense) 704 00:59:01,751 --> 00:59:03,085 (la forchetta sbatte) 705 00:59:09,133 --> 00:59:10,593 - E così come appare l'uomo oltre il sottile equilibrio 706 00:59:12,178 --> 00:59:15,681 mentre l'uomo guarda oltre il sottile equilibrio della sua vita, 707 00:59:18,225 --> 00:59:19,685 lui cade. 708 00:59:19,977 --> 00:59:21,353 - Sì, signor. Aristotele. 709 00:59:25,483 --> 00:59:27,485 L'uomo cade, e duro. 710 00:59:30,321 --> 00:59:32,823 Ma cosa fa? fare per evitare quella caduta? 711 00:59:32,823 --> 00:59:35,201 - Rimani concentrato su se stesso, 712 00:59:37,078 --> 00:59:39,413 e mi chiedo solo cosa c'è oltre. 713 00:59:49,298 --> 00:59:52,009 - E mai fare qualche domanda? 714 00:59:52,009 --> 00:59:56,514 - Oh sì, ma non sentirti mai sorpreso 715 00:59:56,514 --> 00:59:57,973 quando il la risposta non c'è. 716 00:59:57,973 --> 01:00:00,017 - E qual è il risposta a questa casa? 717 01:00:02,686 --> 01:00:04,063 - Non lo so avere quella risposta. 718 01:00:05,940 --> 01:00:09,652 Penso che forse lo sia diverso per ogni uomo. 719 01:00:11,529 --> 01:00:13,280 - Qual è il tuo? rispondi, Faccina? 720 01:00:14,573 --> 01:00:16,075 - Non l'ho fatto ho avuto una risposta. 721 01:00:16,325 --> 01:00:17,660 - [Jeff] Perché no? 722 01:00:19,286 --> 01:00:20,871 - Sembra abbastanza amichevole. 723 01:00:20,871 --> 01:00:22,206 - E cosa riguardo a domani? 724 01:00:23,082 --> 01:00:26,836 - Domani, allora forse Avrò una risposta. 725 01:00:26,836 --> 01:00:27,795 - Quando uno aspetta. 726 01:00:30,005 --> 01:00:34,135 Sì, ho avuto questa sensazione da quando sono qui 727 01:00:36,262 --> 01:00:40,975 Ho avuto il, il l'idea più strana che io abbia 728 01:00:41,684 --> 01:00:43,310 necessario. 729 01:00:43,811 --> 01:00:45,020 - Con cosa? 730 01:00:45,271 --> 01:00:46,522 - Non lo so. 731 01:00:49,567 --> 01:00:51,694 E' così vecchio enigma sul 732 01:00:51,944 --> 01:00:54,697 albero e il foresta o l'orologio 733 01:00:56,198 --> 01:00:58,534 questo no racconta l'ora 734 01:01:00,077 --> 01:01:01,412 a meno che Lo vedo. 735 01:01:04,665 --> 01:01:08,669 O il letto che non lo è un letto, a meno che non sia lì 736 01:01:08,919 --> 01:01:11,589 a meno che Sono lì 737 01:01:11,839 --> 01:01:13,591 sdraiarsi in esso. (musica debole e inquietante) 738 01:01:15,134 --> 01:01:18,721 Il rifugio, il il cibo, la sicurezza, 739 01:01:23,267 --> 01:01:28,022 tutto entra in gioco essere per soddisfare le mie esigenze. 740 01:01:28,856 --> 01:01:32,484 - Parli di bisogna essere necessari. 741 01:01:32,484 --> 01:01:33,319 - SÌ. 742 01:01:34,320 --> 01:01:36,989 Abbastanza forte essere magnetico, a, 743 01:01:38,157 --> 01:01:39,867 per fermarmi dall'andarsene. 744 01:01:40,910 --> 01:01:42,077 - Dobbiamo? 745 01:01:42,077 --> 01:01:43,370 - SÌ. 746 01:01:43,621 --> 01:01:46,457 (musica orchestrale drammatica) 747 01:01:54,632 --> 01:01:57,384 (donna che ride) 748 01:02:05,893 --> 01:02:07,519 ci penso ritornando però. 749 01:02:10,731 --> 01:02:14,777 - Non ritorni con soddisfazione, Maggiore. 750 01:02:14,777 --> 01:02:16,195 - Soddisfazione? 751 01:02:17,655 --> 01:02:19,865 (musica orchestrale drammatica) 752 01:02:23,410 --> 01:02:27,331 Oh comunque, colonnello, fuori è tutto tranquillo. 753 01:02:33,921 --> 01:02:36,632 (musica orchestrale drammatica) 754 01:02:58,696 --> 01:03:00,906 - Buonanotte, colonnello. - Buona notte. 755 01:03:03,993 --> 01:03:06,495 (musica orchestrale delicata) 756 01:03:23,887 --> 01:03:25,222 (clic sulla porta) 757 01:03:25,639 --> 01:03:27,641 (spruzzi d'acqua) 758 01:03:36,191 --> 01:03:39,194 (musica jazz allegra) 759 01:03:49,621 --> 01:03:51,623 (scintillio dell'acqua) 760 01:04:27,368 --> 01:04:30,412 (jazz allegro la musica continua) 761 01:04:33,082 --> 01:04:36,794 - Deve farlo essere una spiegazione 762 01:04:37,920 --> 01:04:40,089 per tutto. 763 01:04:40,339 --> 01:04:43,175 - L'accettazione è uno dei le cose più grandi della vita. 764 01:04:44,093 --> 01:04:46,595 - Ma come fai? accettare questi fatti? 765 01:04:47,888 --> 01:04:49,973 Non possono essere spiegato. 766 01:04:49,973 --> 01:04:52,142 - Devi proprio spiegare tutto? 767 01:04:52,142 --> 01:04:53,227 -Oh, io non lo so. 768 01:04:53,227 --> 01:04:54,561 Ci deve essere essere una ragione. 769 01:04:56,021 --> 01:04:58,607 - In alcuni aree di fatto, sì. 770 01:04:58,607 --> 01:05:00,651 Ma sento che noi hanno a che fare con un tipo 771 01:05:00,651 --> 01:05:02,027 di a strana emozione. 772 01:05:03,487 --> 01:05:04,780 - Emozione. 773 01:05:05,823 --> 01:05:07,741 Va bene, emozione. (la sedia si strofina) 774 01:05:08,992 --> 01:05:09,910 Dov'è? 775 01:05:09,910 --> 01:05:10,828 - Non lo so. 776 01:05:12,079 --> 01:05:14,415 Ma lo sento viene da questa casa 777 01:05:14,415 --> 01:05:17,209 - Costruisci tu questa casa suona come se fosse umano, 778 01:05:17,209 --> 01:05:19,711 come se ne avesse qualcuno sorta di sentimento umano. 779 01:05:19,711 --> 01:05:21,004 - SÌ. 780 01:05:21,004 --> 01:05:24,049 Penso di sì avere sentimenti umani. 781 01:05:25,634 --> 01:05:26,885 Perché no? 782 01:05:26,927 --> 01:05:27,761 - Perché no? 783 01:05:28,637 --> 01:05:29,930 Perché le case sono, 784 01:05:30,264 --> 01:05:33,267 sono di legno e pietra 785 01:05:34,685 --> 01:05:36,645 e metallo. 786 01:05:36,895 --> 01:05:38,730 Guarda, lo farò mostrarti. 787 01:05:41,316 --> 01:05:43,318 (colpi di coltello) 788 01:05:43,694 --> 01:05:45,779 (donne che ridono) 789 01:05:45,779 --> 01:05:48,449 (Dole ride) 790 01:05:53,454 --> 01:05:56,039 (musica orchestrale piena di suspense) 791 01:06:01,003 --> 01:06:03,130 (tuono che scoppia) 792 01:06:03,130 --> 01:06:04,882 Dove sono le luci? 793 01:06:09,970 --> 01:06:12,097 (musica jazz allegra) 794 01:06:15,809 --> 01:06:17,895 (bussare alla porta) 795 01:06:20,189 --> 01:06:21,523 (clic della porta) 796 01:06:24,193 --> 01:06:25,652 Dove sei stato? prendi la luce? 797 01:06:27,321 --> 01:06:28,655 - Cos'è successo alle luci? 798 01:06:28,655 --> 01:06:30,574 - Jeff, Jeff, dov'è Jeff? 799 01:06:35,787 --> 01:06:38,540 (musica orchestrale piena di suspense) 800 01:06:40,501 --> 01:06:41,877 Le nostre luci sono fuori. 801 01:06:42,377 --> 01:06:43,545 Forse lo è la tempesta. 802 01:06:43,795 --> 01:06:45,631 - Hmm? Quale tempesta? 803 01:06:46,632 --> 01:06:48,926 (tuono che scoppia) 804 01:06:50,344 --> 01:06:52,846 Probabilmente è solo un temporale di passaggio. 805 01:06:52,846 --> 01:06:56,475 Questo è ciò che ha messo fuori combattimento il potere. Non preoccuparti. 806 01:06:56,475 --> 01:06:58,560 Controllerò le linee. Andate tutti a letto. 807 01:07:01,438 --> 01:07:02,940 - Controllerò dentro. 808 01:07:05,734 --> 01:07:08,320 (musica orchestrale piena di suspense) 809 01:07:11,573 --> 01:07:13,450 (tuono che scoppia) 810 01:07:23,335 --> 01:07:24,545 (picchiettio di pioggia) 811 01:07:32,511 --> 01:07:36,431 - Va bene, quindi sei tornato. 812 01:07:40,185 --> 01:07:42,062 Vediamo giusto 813 01:07:42,938 --> 01:07:46,275 quanta fantasia lo sei davvero. 814 01:07:47,734 --> 01:07:51,238 Più di probabilmente bellissimo 815 01:07:51,738 --> 01:07:54,783 pantano di promesse, 816 01:07:57,744 --> 01:07:59,913 come tutti il resto. 817 01:08:04,585 --> 01:08:07,337 (donna che ride) (tuono che scoppia) 818 01:08:09,089 --> 01:08:11,091 (la maniglia della porta sbatte) 819 01:08:13,468 --> 01:08:15,804 (musica orchestrale drammatica) 820 01:08:16,638 --> 01:08:19,391 (donna che ride) 821 01:08:27,608 --> 01:08:29,776 (Dole ansimando) 822 01:08:37,993 --> 01:08:39,620 - Tenente? 823 01:08:39,870 --> 01:08:40,912 (clic della porta) 824 01:08:41,330 --> 01:08:42,164 - Sì. 825 01:08:42,414 --> 01:08:44,416 Non riesco a trovare Dole. L'hai visto? 826 01:08:44,416 --> 01:08:45,709 - Pensavo di sì sentito qualcosa, 827 01:08:45,709 --> 01:08:47,252 ma non potevo dirlo con il tuono. 828 01:08:47,252 --> 01:08:48,170 - Non lo è nella sua stanza. 829 01:08:48,170 --> 01:08:50,130 Ho chiamato e lui non risponde. 830 01:08:51,673 --> 01:08:54,551 - Cercate entrambi le candele. Vado a cercare il signor Dole. 831 01:08:57,971 --> 01:09:00,432 (picchiettio di pioggia) 832 01:09:01,433 --> 01:09:04,853 - Maggiore? Maggiore? 833 01:09:06,438 --> 01:09:08,440 Maggiore? 834 01:09:10,817 --> 01:09:11,652 - Che cos'è? 835 01:09:11,652 --> 01:09:12,944 - Non possiamo sembrare per trovare Matteo. 836 01:09:12,944 --> 01:09:14,029 Hai tu l'hai visto? 837 01:09:14,029 --> 01:09:15,113 - No. 838 01:09:15,113 --> 01:09:16,448 Ho cercato per i cavi di alimentazione 839 01:09:16,448 --> 01:09:18,283 che entrano alla casa. 840 01:09:18,283 --> 01:09:20,994 E sai cosa? Non ce ne sono. 841 01:09:20,994 --> 01:09:22,454 - Deve esserci. 842 01:09:22,454 --> 01:09:25,082 - Lo so e Li troverò. 843 01:09:25,082 --> 01:09:27,501 - Va bene, accendiamo alcune candele in casa. 844 01:09:28,377 --> 01:09:30,420 (tuono che scoppia) 845 01:09:36,760 --> 01:09:38,679 (il fiammifero si accende) 846 01:09:45,352 --> 01:09:47,354 (guide per cassetti) 847 01:09:54,069 --> 01:09:56,321 (rumore sordo dell'armadio) 848 01:09:57,823 --> 01:09:59,825 (debole sussurro) 849 01:10:17,759 --> 01:10:19,344 (sussulta) (la lanterna scricchiola) 850 01:10:20,429 --> 01:10:21,972 (grugniti) 851 01:10:26,727 --> 01:10:28,478 (gemendo) 852 01:10:29,479 --> 01:10:31,314 (La faccina geme) 853 01:10:32,023 --> 01:10:34,317 (lanterna che si schianta) 854 01:10:35,402 --> 01:10:37,654 (musica orchestrale minacciosa) 855 01:10:38,655 --> 01:10:40,240 - Colonnello Kow. 856 01:10:40,240 --> 01:10:41,241 Hai tu trovato Matteo? 857 01:10:41,241 --> 01:10:43,243 - No. Come sulle linee elettriche? 858 01:10:43,243 --> 01:10:44,077 - No. 859 01:10:44,077 --> 01:10:46,037 - Non potremmo trova anche le candele. 860 01:10:46,037 --> 01:10:48,457 - Ti aiuterò cercateli. 861 01:10:49,124 --> 01:10:50,876 (rumore di passi) 862 01:10:57,883 --> 01:10:58,967 - Ho corso partite fuori. 863 01:10:59,843 --> 01:11:01,636 E non posso trovare più. 864 01:11:01,636 --> 01:11:02,929 - [Jeff] Beh, l'ho fatto ne è rimasto solo uno, 865 01:11:02,929 --> 01:11:04,014 quindi andiamo non sprecarlo. 866 01:11:07,809 --> 01:11:09,936 (sussulta) - Jeff. 867 01:11:10,979 --> 01:11:12,981 (il fiammifero si accende) 868 01:11:15,567 --> 01:11:18,028 (Un po' ansimante) 869 01:11:19,404 --> 01:11:21,406 (picchiettio di pioggia) 870 01:11:23,325 --> 01:11:25,410 Oh mio Dio. 871 01:11:35,629 --> 01:11:37,422 (coltello che batte forte) 872 01:11:40,425 --> 01:11:41,676 Jeff! 873 01:11:43,178 --> 01:11:45,180 (rumore di passi) 874 01:11:46,848 --> 01:11:50,602 - Tad, lo sono tutto bene? 875 01:11:51,812 --> 01:11:52,646 - E' Dole. 876 01:11:52,646 --> 01:11:54,523 - Mio Dio. - Sarà meglio avvisare il colonnello. 877 01:11:56,525 --> 01:11:59,236 (musica orchestrale piena di suspense) 878 01:11:59,486 --> 01:12:01,863 - Colonnello Kow. 879 01:12:04,825 --> 01:12:05,659 Chi c'è? 880 01:12:05,659 --> 01:12:08,495 (musica orchestrale piena di suspense) 881 01:12:08,495 --> 01:12:09,287 - Sono io. 882 01:12:09,329 --> 01:12:13,041 -Oh colonnello, Dole è scoppiato a ridere. 883 01:12:13,041 --> 01:12:16,503 Penso che abbia ucciso Smiley. E ora è libero in casa. 884 01:12:16,503 --> 01:12:19,172 (Dole ride) 885 01:12:22,259 --> 01:12:25,178 (tuono che scoppia) 886 01:12:31,810 --> 01:12:34,354 (grugnito) (zuffa) 887 01:12:38,525 --> 01:12:40,193 - Dov'è? 888 01:12:50,203 --> 01:12:52,998 (musica orchestrale minacciosa) 889 01:12:57,502 --> 01:13:00,380 (musica orchestrale drammatica) 890 01:13:08,305 --> 01:13:10,640 (picchiettio di pioggia) 891 01:13:15,437 --> 01:13:18,940 - Tad, prendine uno lanterna dalla cucina. 892 01:13:19,190 --> 01:13:20,650 Mettilo nel suo stanza con lui. 893 01:13:20,901 --> 01:13:22,777 Starò in piedi guardia prima stasera. 894 01:13:40,545 --> 01:13:41,755 (clic sulla porta) 895 01:13:43,214 --> 01:13:44,674 (le persiane sbattono) 896 01:13:45,383 --> 01:13:47,218 (musica orchestrale piena di suspense) 897 01:13:55,143 --> 01:13:56,978 (la maniglia della porta sbatte) 898 01:14:00,649 --> 01:14:03,234 (pugni che battono) (unghie raschiate) 899 01:14:07,030 --> 01:14:09,032 (colpi alla porta) 900 01:14:09,282 --> 01:14:11,743 (Dole piagnucola) 901 01:14:11,743 --> 01:14:14,412 (Dole grugnisce) 902 01:14:21,044 --> 01:14:23,713 (Dole grugnisce) 903 01:14:32,347 --> 01:14:34,349 (debole risatina) 904 01:14:55,578 --> 01:14:58,415 (orchestrale pieno di suspense la musica continua) 905 01:14:59,249 --> 01:15:02,085 (corteggiare) 906 01:15:07,966 --> 01:15:09,718 Cosa gli è successo? 907 01:15:11,386 --> 01:15:12,721 - E' stato ucciso. 908 01:15:13,972 --> 01:15:14,806 - Con cosa? 909 01:15:17,183 --> 01:15:18,476 - Per suo propria mano, 910 01:15:20,061 --> 01:15:23,273 o forse la casa. 911 01:15:30,238 --> 01:15:33,199 (musica orchestrale piena di suspense) (debole risata) 912 01:15:35,535 --> 01:15:39,497 - [Tad] Quasi come se non esistesse. 913 01:15:43,168 --> 01:15:46,087 (musica orchestrale drammatica) 914 01:16:00,977 --> 01:16:03,813 (spruzzi d'acqua) 915 01:16:06,483 --> 01:16:07,692 - Stiamo partendo. 916 01:16:08,359 --> 01:16:09,944 Ci vediamo lì davanti, colonnello. 917 01:16:14,574 --> 01:16:16,034 Tenente. 918 01:16:19,871 --> 01:16:21,164 Prendi la tua attrezzatura. (clic della porta) 919 01:16:32,300 --> 01:16:35,053 (drammatico orchestrale la musica continua) 920 01:16:53,113 --> 01:16:54,364 (la porta batte) 921 01:16:57,325 --> 01:16:59,702 (musica orchestrale delicata) 922 01:17:01,788 --> 01:17:04,666 - Mi dispiace, io devo andarmene. 923 01:17:05,917 --> 01:17:07,252 Abbiamo per tornare indietro. 924 01:17:10,672 --> 01:17:13,216 No, non posso. 925 01:17:25,937 --> 01:17:26,813 Non posso restare. 926 01:17:28,773 --> 01:17:30,316 Ho bisogno tu così tanto, 927 01:17:31,276 --> 01:17:32,569 ma lo è impossibile. 928 01:17:37,282 --> 01:17:39,951 (dolce orchestrale la musica continua) 929 01:17:50,795 --> 01:17:52,046 No. 930 01:17:55,383 --> 01:17:57,218 (musica jazz allegra) 931 01:18:11,357 --> 01:18:13,026 - Dov'è Tad? 932 01:18:13,026 --> 01:18:15,278 - Oh, lo è ancora nella sua stanza. 933 01:18:15,278 --> 01:18:16,946 Eccolo. - Andiamo. 934 01:18:22,327 --> 01:18:25,663 (porte che sbattono) (musica orchestrale minacciosa) 935 01:18:29,209 --> 01:18:31,127 (serratura che scatta) 936 01:18:37,508 --> 01:18:40,094 (pugni che battono) (la maniglia vibra) 937 01:18:48,770 --> 01:18:50,063 (finestra che sbatte) 938 01:18:54,817 --> 01:18:56,027 (la maniglia vibra) 939 01:18:58,988 --> 01:19:00,406 (piatto in frantumi) 940 01:19:01,032 --> 01:19:02,742 (armadi che sbattono) 941 01:19:11,334 --> 01:19:13,127 - Tutto fuori la schiena si chiuse di colpo. 942 01:19:13,127 --> 01:19:14,921 Ma c'è senza vento. 943 01:19:15,171 --> 01:19:17,757 - Guardati intorno. Sono sicuro che c'è una via d'uscita. 944 01:19:18,258 --> 01:19:20,051 (orchestrale minaccioso la musica continua) 945 01:19:20,677 --> 01:19:23,429 (donna che ride) (la sedia sbatte) 946 01:19:25,473 --> 01:19:26,808 - Ehi, attento. 947 01:19:27,225 --> 01:19:29,060 (tonfo della sedia) 948 01:19:30,186 --> 01:19:31,938 (donna che ridacchia) 949 01:19:32,855 --> 01:19:35,275 (colpi di pistola) 950 01:19:37,735 --> 01:19:39,153 (tonfo) 951 01:19:57,005 --> 01:19:59,674 (donne che piangono) 952 01:20:04,679 --> 01:20:07,181 (la casa esplode) (il fuoco ruggisce) 953 01:20:29,954 --> 01:20:32,248 (musica inquietante) 954 01:20:42,175 --> 01:20:44,427 (cinguettio degli uccellini) 955 01:21:20,088 --> 01:21:21,756 Abbi cura di te di Faccina. 956 01:21:26,302 --> 01:21:28,679 Colonnello Kow, tutto bene? 957 01:21:29,055 --> 01:21:30,390 - Sì. 958 01:21:45,905 --> 01:21:49,075 (musica orchestrale minacciosa) 959 01:22:18,146 --> 01:22:21,190 - Va bene, da qui in poi dentro, restiamo lontani dalle strade. 960 01:22:22,442 --> 01:22:23,276 Pensi puoi trovare 961 01:22:23,276 --> 01:22:24,777 la tua strada attraverso la giungla, colonnello? 962 01:22:25,236 --> 01:22:26,320 - Davvero hai una bussola? 963 01:22:26,571 --> 01:22:28,239 - Tad? - Sì, ecco. 964 01:22:30,950 --> 01:22:34,036 - Dovrebbe essere circa verso nord da qui. 965 01:22:36,831 --> 01:22:37,832 - Va bene. 966 01:22:44,005 --> 01:22:45,381 Andiamo. 967 01:22:51,762 --> 01:22:54,640 (orchestrale minaccioso la musica continua) 968 01:23:44,982 --> 01:23:49,403 (orchestrale minaccioso la musica continua)